在工廠里常常工程師把不良的分析報告用中文寫好后交給懂英文的PM翻成英文，偏偏PM又不懂這些焊錫缺點的專有名詞，結(jié)果有些焊錫的專有名詞就被直接用翻譯軟體來中翻英，有些時候看半天都不一定看的懂事什么意思，今天蘇州焊錫機廠商-蘇州索高自動有限公司小編跟大家總結(jié)一下在自動焊錫機焊錫過程中經(jīng)常碰到的焊錫行業(yè)中英文用語。

關(guān)于焊接的缺點，如果真的去翻工業(yè)標(biāo)淮【IPC-A-610】，應(yīng)該只有【Non-Wetting】及【De-wetting】這兩個專有的焊錫缺陷名詞，其他的用語應(yīng)該都是俗語而已。


空焊：Solder skip, Solder empty，通常用來說明用肉眼就可以看得出來沒有吃錫的缺點，由于英文為skip及empty的用字，所以比較建議用于少錫之類的空焊問題描述。這個缺點在 IPC-A-610 的定義里應(yīng)該被歸類為 Non-Wetting。

假焊：Non-wetting，假焊又稱為虛焊，有人用【false soldering】來稱呼呼之，不過老外應(yīng)該看不懂！Non-Wetting通常用來形容外觀用肉眼看起來好像有吃到錫，實際卻沒有吃到錫的情形。

冷焊：Cold soldering，在 IPC-A-610 的定義里應(yīng)該也是屬于Non-wetting的一種。也就是因為溫度不足，所造成的焊接不良。

虛焊：蘇州索高小編個人認(rèn)為應(yīng)該就是「冷焊」，可以用Non-wetting來表示，零件腳看起來好像有焊接好，但其實焊錫并沒有將焊腳完整焊接在焊墊或零件腳上，只是看起來很像而已，這個通?？梢杂^察焊錫與電路板或零件腳之間的角度有無超過90°來判定是否為焊接有效。

錫橋：Solder bridge，短路(solder short)的一種現(xiàn)象，通常用來形容 IC 腳之間的細(xì)小架橋短路。 

蘇州索高自動化有限公司-自動化設(shè)備一站式供應(yīng)商主要銷售全自動焊錫機、螺絲鎖付機器人、焊錫機模組、焊錫機烙鐵頭、離子風(fēng)機、離子風(fēng)棒、人體綜合測試儀。了解更多產(chǎn)品資訊請隨時與我們?nèi)〉寐?lián)系。我們將竭誠為您服務(wù)。